Con la bendición de Tengen [Día 10, Segunda Hora de Hantei]
Isawa Koushi
Jue Jun 09, 2005 12:05 am
Bayushi Shakuma e Isawa Koushi
Faltaba aún una hora para que comenzasen a servir el almuerzo y Koushi aún no tenía hambre; solía pasarle cuando andaba enfrascado en un tema de su interés inmediato y en ese momento así era.
Por eso mismo casi ni se acordó que tenía una cita con Bayushi Shakuma, el yojimbo de Shosuro Mariko, quien le había solicitado algo que l edejó un tanto perplejo pero a lo que no se negó por considerar que hacerlo sería una descortesía.
No supo qué fue lo que le advirtió, quizás su intuición de shugenja o la propia experiencia a la hora de mantener un horario estricto y un orden en sus estudios, pero el caso fue que antes de que Shakuma llegara a sus aposentos Koushi recogió todos sus pergaminos donde tenía sus notas y los resultados de varias investigaciones y se preparó para recibirle.
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Jue Jun 09, 2005 12:53 am
A Shakuma casi se le pasa la cita por el olvido, pero gracias a una gran velocidad, logró no llegar tarde, aunque tampoco temprano.
Entró en lo más profundo de todas las estancias de invitados, las Fénix. Allí había más sirvientes que en cualquier otro sitio. Curioso. Así que avisó al primero que se le ocurrió pararlo, para que le guiara hacia los aposentos de Koushi, y le avisara de su presencia. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Vie Jun 10, 2005 4:05 pm
No llevaba ni un minuto esperando cuando apareció un sirviente anunciando a Shakuma. Faltó poco, pues, para que el Fénix diese la impresión de ser alguien desordenado o despistado, aunque en verdad él no sabía que ninguno de los dos fue puntual.
- Bayushi Shakuma-sama, bienvenido. Por favor, tomad asiento y sentiros cómodo. ¿Deseáis algo, té, sake?
Koushi era el perfecto anfitrión, al menos en su habitación. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Vie Jun 10, 2005 6:48 pm
Shakuma respondió al Fénix con una reverencia. ¿Por qué se empeñaban en llamarlo de sama? Gente extraña estos "civilizados" sin lugar a dudas.
-Mmmm... té, por favor. Será el acompañamiento perfecto con la tranquilidad de las tierras Fénix -mero reflejo, sin duda-. Espero no robaros el tiempo que necesitáis ocupar en otros quehaceres de mayor necesidad, Isawa Koushi-sama -dijo Shakuma tras observar la dispar habitación. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Vie Jun 10, 2005 7:49 pm
- No os preocupéis por mi tiempo, Bayushi Shakuma-sama, si no pudiese dedicaros una hora lamentándolo mucho no os habría citado.
Tras decir aquello hizo llamar a un sirviente y con un gesto le indicó que trajera té para dos.
- Y bien, decidme, ¿qué os impulsa a querer aprender esta actividad tan cortesana? Entendedme, no pretendo sabre más de lo que debo saber y vos mismo juzgaréis eso, y esta pregunta la hago para saber más de vos en lo relativo a lo que nos atañe.
Koushi moduló su voz y sus gestos para que lo que preguntaba no fuera tomado a mal, sino como él explicaba.
OUT: Tirada de Etiqueta (por si la ves necesaria): 16 |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Mie Jun 15, 2005 6:26 pm
-El aburrimiento -fue la respuesta concisa de Shakuma-. Los juegos cortesanos son los únicos que imperan. Aunque uno tenga unos deberes, en una Corte se mezcla deber y diversión a la vez, sin poner en peligro ni lo uno ni lo otro. Al menos esa es la conclusión a la que he llegado en la Corte. Puede que me equivoque, pero... -Shakuma mantuvo una cara meditativa mientras sus ojos se perdían-. Todo se reduce a adaptación. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Mie Jun 15, 2005 8:09 pm
- El aburrimiento. Repitió Koushi. Bueno, es una motivación como cualquier otra y como estamos ante un entretenimiento, de las más válidas. Sin embargo me permitiréis que os recuerde, pues de seguro que ya lo sabríais, que incluso una diversión puede tornarse peligrosa si se juega según unas normas.
El Isawa no parecía temer el uso que diera Shakuma a los conocimientos que iba a otorgarle, y los motivos que tenía eran variados incluyendo la más básica vanidad, por ejemplo.
- Si no deseáis comentarme algo antes de que comience a explicaros lo que sé, comenzaré.
El Fénix hizo una pausa y esperó el posible comentario. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Mie Jun 15, 2005 9:46 pm
-Lo entiendo. No es la primera vez que juego con el peligro -su voz era serena-. Podéis comenzar cuando gustéis -su determinación era plena. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Jue Jun 16, 2005 7:08 pm
- De acuerdo, comencemos pues. Koushi se relajó y con la suave voz que le caracterizaba explicó a grandes rasgos en qué consistía el juego de las misivas. http://www.inforol.com/foros/viewtopic.php?t=17192/primer párrafo. Esto ya lo sabíais, pero no está mal que recordemos por qué puede llegar a ser peligroso. Confío en vos y en vuestro Honor para saber darle un uso justo a las misivas.
Aquello último que dijo no lo hizo con mucha convicción, pero esa falta de seguridad se la guardó para sí pues lo que no quería era insultar a Shakuma sin motivos.
- Cuando se escribe una misiva siempre hay que tener en cuenta a quién va dirigida y el motivo de la misma. No querremos confundir a alguien de quien esperamos una respuesta escribiendo un texto demasiado simbólico, como tampoco queremos cautivar el corazón de una dama siendo muy directos. Debemos meditar acerca de ello antes de escribir la misiva y encontrar las palabras correctas para lograr nuestro objetivo. Koushi se sentía bien haciendo de sensei; si era por un sentimiento de vanidad o de mera autocomplacencia no iba a preguntárselo pues no cambiaría el hecho de que estaba a gusto. Ni siquiera me atreveré a preguntar si seríais capaz de lograr escribir una misiva que pudiera confundir, seducir, atraer, provocar o incluso dejar indiferente a alguien; en caso contrario no estaríais aquí. Tampoco os voy a decir cómo lograrlo, pues vos poseéis vuestro estilo y yo el mío, y eso es también parte del juego.
El Isawa hizo una pausa para que Shakuma comentase lo que quisiese, aunque por lo que comenzaba a intuir, era alguien de parcas palabras. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Jue Jun 16, 2005 7:19 pm
-Sobre el efecto que puede provocar, habría que preguntarle al receptor de la misiva -una sonrisa asomó en los labios de Shakuma-. Tal vez cuando comprenda todo, pueda probar con vos.
Una polilla cruzó la habitación revoloteando. Sin duda buscando calor en este tiempo tan frío.
-En esencia parece sencillo. Profundicemos. Proseguid, sensei -finazó, interiormente alegre y curioso. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Jue Jun 16, 2005 7:33 pm
- Probad conmigo si queréis, pero si no queréis ser cruel, no mentéis en la misiva la palabra sensei. Bromeó Koushi haciendo alusión al apelativo utilizado por el Escorpión para nombrarlo. Su naturaleza modesta le impedía aceptar ser llamado así. Comprendido ésto, que no es sino la esencia del juego, podemos comenzar a la parte más física. Comencemos por el pergamino que habemos de elegir para escribir nuestra misiva.
Koushi alcanzó su estuche de pergaminos y sacó varios rollos precintados que extendió frente a Shakuma. La delicadeza con la que trataba el material indicaba al Bayushi que para el tensai era algo más que pergamino, como si fuera un pequeño tesoro digno de veneración. En cierta manera para un shugenja era así; un bushi tiene sus armas con las que hacer la voluntad de su señor y llevar justicia al Imperio, un hombre santo tiene sus pergaminos con los que hace la voluntad de su señor, de las Fortunas y lleva no solo la justicia, sino mucho más, al Imperio.
- Tan importante como saber elegir las palabras con las que nos dirigiremos a nuestro objetivo, es saber elegir su medio. Sabréis distinguir la calidad de un samurai por el medio de transporte que utiliza, desde el ji-samurai que camina a pie, hasta el Daimyo que va en un gran palanquín, pasando por el samurai que utiliza un caballo de mejor o peor raza. Por eso mismo, si queréis dotar de fuerza vuestras palabras elegiréis un pergamino que transmita eso mismo, escogiendo el más resistente y fuerte; si deseáis que vuestro interlocutor sepa que las frases que le transmitís son efímeras y se las puede llevar el viento si no se actúa con rapidez, utilizaréis un pergamino que pueda ser levantado con un soplo.
Dicho aquello, Koushi iba señalando los rollos que había extendido, aunque se cuidó de hacer saber a Shakuma cuáles eran los más resistentes y cuáles de peor o mejor calidad.
- Así pues, Bayushi Shakuma-sama, si quisiérais pedirme por medio de una misiva que os enseñara a desenvolveros en este juego, ¿qué pergamino utilizaríais de los que os muestro? |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Jue Jun 16, 2005 8:16 pm
-Pues... -pasó un rato mientras curioseaba los distintos pergaminos sin tocarlos-. De principio desconocía que existiese más de un tipo -dijo con evidente asombro-. Pero si he de elegir... -posó su índice derecho sobre los labios, en muestra de indecisión-.
-¡Ya lo tengo! -finalmente exclamó-. Escogería el pergamino más ligero y de menor calidad. Al ser ligero sabréis que es un asunto que me urge, y que si no me contestáis presto habré de buscar a otro. Por la calidad sabréis que es un Bushi el que os escribe. Así podréis valorar si os interesa ocupar en ello vuestro tiempo, en función de la apretada vida que llevéis en el mismo momento -acabó, con un extraño orgulllo, y una singular sonrisa que le hacía juego. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Jue Jun 16, 2005 9:31 pm
Koushi se quedó pensativo meditando acerca de lo dicho por Shakuma.
Por un lado le gustó su razonamiento, pero encontró un pequeño matiz que merecía ser señalado.
- La ligereza del pergamino bien puede indicar la rapidez del mismo, claro está si se acompaña con el texto adecuado. Pero lamento deciros que no creías que por la calidad se puede entender que sois bushi; si bien es cierto que por norma general un shugenja sabrá distinguir mejor que un guerrero la calidad dee un pergamino, también podría interpretarse como que el samurai en cuestión no es culto. No hay excusas para que un samurai, sea su Escuela la que sea, no sepa distinguir un pergamino si lo que pretende es moverse bien en un juego estrictamente cortesano; meditad sobre ello.
El Isawa dejó los pergaminos tal y como estaban y prosiguió. No había corregido al Escorpión tanto como aconsejarle que considerase otras perspectivas.
- Tened en cuenta además cuando elijáis el tipo de pergamino cuál será el contenido y lo extenso de éste. No utilicéis un sólo pergamino si tenéis que escribir mucho a menos que deséis insultar al destinatario de la misiva, ni tampoco utilicéis un pergamino de gran calidad para dos kanji a menos que queráis impresionar a alguien mostrando vuestra riqueza. Pensad en ello como un kimono que os ponéis para según qué ocasión.
De nuevo hizo una pausa Koushi para dar la oportunidad a Shakuma de preguntar cualquier duda. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Vie Jun 17, 2005 1:31 am
-Mmmmmm. Me temo que será mucho más sencillo de aprender en la práctica. Espero que no a costa de mucho -sonrió ligeramente. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Vie Jun 17, 2005 1:44 am
- ¿Que no a costa de mucho? Eso dependerá de con quién practiquéis. Si no os andáis con cuidado y lo hacéis mal en vuestros primeros intentos pueede que vuestro nombre quede atado al de mal gusto o cualquier epíteto parecido y nadie quiera recibir o contestar misivas vuestras. Koushi no pretendía asustar a Shakuma pues lo creía por encima de tales artimañas, pero no podía dejar de advertir a quien podría convertir en un aliado en el Clan de los Secretos. Recordad: el juego de las misivas es un fusama, pero puede lleva tanto al éxito como al fracaso, siempre depende de si la abrís de derecha a izquierda o al contrario.
El Isawa sonrió para no intranquilizar al Escorpión y prosiguió con sus explicaciones.
- Ahora trataré de introduciros en el verdadero corazón de las misivas: su contenido. Podéis tener la idea general sobre lo que queréis comunicar, habéis elegido el pergamino más adecuado y ahora .. ahora debéis expresaros. La norma general, y os adelanto que pocas veces se ha variado, rige que se escriba un poema de treinta y una sílanas en el que expresaremos lo que queremos hacer entender a nuestro destinatario. Haremos una descripción o analogía de la naturaleza en la cuál irá velado nuestro propósito. Recordad ésto: será para un solo entendedor, no para cualquiera, así que solo una persona debería saber qué queréis decir con vuestro poema. ¿Sabéis por qué, verdad? |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Vie Jun 17, 2005 8:25 pm
-Mmmmm... Se os ha olvidado algún ligero detalle. Como si son muy dificiles de conseguir esos pergaminos -su voz era pausada, e incluso podría considerarse rítmica-. Al ser Shugenja debéis poder responderme perfectamente a eso.
Sus manos se deslizaron de ambos lados para entrelazarse sobre su regazo.
-31 sílabas... Ni más ni menos... Esto ya empieza a complicarse. No soy ningún poeta. Tendré que buscar a cualquier Grulla o a un León algo tímido. Ja Ja Ja Ja Ja -rió a carcajada suelta-. Mmmm... parece que a todos los que juegan con las misivas les gusta el juego de mentir -dijo llanamente. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Mar Jun 21, 2005 6:42 pm
El rostro del Fénix mostró confusión por las palabras de Shakuma, pues lo que había dicho podía entenderse como un insulto hacia él; pero no podía ser así ya que entonces sus clases terminarían ahí. No podía tratar de insultarlo ya que no servía a ningún propósito claro, y a menos que ya supiese escribir misivas de corte, serviría además para algo malo para él.
- Perdonad, Bayushi Shakuma-sama, pero no entendí vuestro último comentario. Dijo Koushi con una sonrisa tranquila en su rostro. Le daría una oportunidad de enmendar eesa ruptura de etiqueta. Por favor, explicáos mejor y después seguiré guiándoos por el juego de las misivas. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Mar Jun 21, 2005 7:24 pm
-¿Explicarme? Tan sólo fui irónico. Noto que mi prolongada temporada conviviendo con un Togashi me ha vuelto más indescifrable de lo que creía. En mi entrenamiento he aprendido que bromear lo justo puede hacer más ameno el entendimiento -"sí que son tradicionales y estáticos estos Fénix. Su búsqueda de conocimiento les impide avanzar en el resto de caminos"-. Pero veo que mis métodos no son bienvenidos. No volveré a usarlos, sensei-sama. Debí haberos consultado antes, Isawa Koushi-sama -dice acompañando sus palabras con una reverencia. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Mar Jun 21, 2005 7:43 pm
- Perded cuidado, Bayushi Shakuma-sama, a la hora de ser irónico. Pero comprended que quería saber si lo sois o no antes de seguir, pues ahora sé a qué pueedo atenerme. La ironía os puede servir a la perfección en vuestras misivas cuando pretendáis situaros por encima de un samurai a quien queréis ... humillar. El por qué querríais hacer eso es cosa vuestra. Koushi se mostró en ese momento cómplice. Ahora, amigo de los Togashi, sigamos por donde lo dejamos y aprovecharé para deciros que los pergaminos son difíciles de conseguir según vuestro poder adquisitivo, vuestra posición o vuestros contactos. Yo podría ayudaros mientras dura esta Corte, aunque no dudo que pronto podréis valeros por vos mismo. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Lun Jul 25, 2005 4:53 pm
"Amigo de los..." -iba a contestar, pero se contuvo-. Nunca se sabe completamente con certeza nada. Al igual que el hombre que no conoce el miedo jamás podrá ser valiente, las Fortunas siempre están en todo, y siempre habrá un márgen de inseguridad -dejó unos instantes callado-. Creo que esta Corte me servirá para dar mis primeros pasos. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Lun Jul 25, 2005 6:58 pm
Koushi asintió a las palabras del Escorpión, cuyo comentario le pareció acertado e inteligente.
- Ciertamente; en esta Corte seremos muchos los que nos iniciemos en caminos antes no andados, y no sólo eso sino que además aprenderemos mucho de aquello que creíamos conocer. La certeza de algo puede llevar al error; soy de los que piensan que no todo es lo que parece por lo que aunque no suelo dudar salvo lo necesario, no me atengo a lo que otros podrían tener por cierto. El Isawa era el ejemplo perfecto de las primeras frases que comentó pues estaba allí para enseñar algo y estaba aprendiendo. Pero dejemos esta conversación para otro momento ya que vinistéis a mí en busca de algo y quiero proporcionaroslo; en otro momento no dudéis de que deseo conversar con vos sobre éste y otros temas. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Lun Jul 25, 2005 7:11 pm
¿Y cuál es el siguiente paso? Me hablásteis sobre el tipo de papel, del contenido... ¿Cuánto más forma a esta... ceremonia? |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Lun Jul 25, 2005 8:31 pm
- Después nos ocuparemos del plegado. Conozco al menos seis formas de doblar el pergamino, algunas con significado y otras por estética; una forma es típica de mi Clan y al respecto he de deciros que es vuestro Clan precisamente el que posee los más variados y fascinantes estilos de plegados de pergaminos. Os sugiero que pidáis a algún cortesano o incluso shugenja del Escorpión que os enseñe alguno de esos estilos. Comprended que al igual que los demás pasos a la hora de escribir una misiva, el plegado conlleva un significado y es por un motivo; el más obvio es demostrar la habilidad de quien envía la misiva, pero no dejéis cegaros por la apariencia y pensad que en una Corte se pueden intervenir las misivas que portan los sirvientes y un plegado que impida la lectura de un mensaje sin delatarse es muy útil.
Koushi dejó que Shakuma meditase acerca de lo que le había dicho y que añadiese o comentase lo que quisiese, al fin y al cabo había nombrado directamente a los Escorpión. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Vie Ago 19, 2005 1:36 am
-¿He de entender que todo Cortesano conoce estas prácticas que me explica? Porque de ser así, todo Cortesano es un pergamino de conociento del tema. Aunque entiendo que otra cosa es conseguir ese conocimiento -Shakuma puso un gesto algo disgustado al respecto. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Vie Ago 19, 2005 4:59 pm
Koushi adoptó una expresión que indicaba la respuesta que iba a dar.
- Es de suponer que sí, que cualquier cortesano conozca este juego de misivas. Asunto aparte es que sepa practicarlo mejor o peor. De eso se trata precisamente pues si enviais una misiva con ánimo de ganaros el favor de alguien y no es reconocido vuestra intención, ¿para qué molestaros enviando una misiva? Cualquier cortesano que se precie, por tanto, debe conocer las reglas que rigen lo relacionado con el envío de misivas en la Corte. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Bayushi Shakuma
Vie Ago 19, 2005 6:29 pm
-Entonces... un Cortesano que no sepa sobre misivas es un caso muy raro, ¿me equivoco? ¿O acaso es algo imposible? -la cabeza de Shakuma empezó a hacer conjeturas. |
_________________
"El que se apoya en los demás, ve como vacila Rokugan; el que se apoya en sí mismo se mantiene
seguro".
"Solamente se libra del peligro aquél que vigila incluso cuando está seguro".
Isawa Koushi
Dom Ago 21, 2005 6:50 pm
- ¿Imposible? Más bien es común que un Cortesano conozca los entresijos de las pautas en el envío de misivas en una Corte pero no es una obligación. Un bushi no necesita conocer todas las katas de un dôjo para servir bien a su señor supongo, y analogamente no es necesario que un shugenja conozca el nombre de todas las Fortunas. Es útil en todos los casos, pero no indispensable. |
_________________
The first step to mastering the wind is learning that you can never be its master.
Soshi Mishi
Mie Sep 21, 2005 1:16 pm
Shakuma asintió, despidiéndose antes de marchar, pensativo... |
_________________
"Que Benten os guíe en todas vuestras acciones"
Soshi Mishi
Mie Sep 21, 2005 1:17 pm
Out:
Tema cerrado. |
_________________
"Que Benten os guíe en todas vuestras acciones"
|